Utiliser une photo libre pour illustrer un article de Wikipédia​

Cette ressource a été réalisée dans le cadre de la certification Creative Commons for Educators en juillet 2020.​

« Exercice pédagogique: Utiliser une photo libre pour illustrer un article de Wikipédia​​ »
de Florence Devouard est mis à disposition
selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Licence Creative Commons

Description

Cet exercice s’inscrit dans le cadre de la formation « Contribuer à la production de ressources libres : le cas de Wikipédia ». Au cours de la formation, nous avons découvert le mode de fonctionnement de l’encyclopédie universelle et les pratiques adoptées par sa communauté de contributeurs. Lors de cet exercice, un article sera amélioré par l’ajout de photos libres de droits, choisies avec soin pour apporter un vrai bénéfice aux lecteurs de cet article. La démarche suivie sera documentée.

Public concerné

Adolescents (lycéens) et adultes

Objectifs d’apprentissage

    • Savoir où et comment trouver une image sous licence libre ou dans le domaine public sur Internet
    • Contribuer à la création et l’amélioration de ressources libres, sous la forme de téléversement d’image sur Wikimedia Commons et d’insertion d’image dans un article Wikipédia
    • Coopérer avec un autre apprenant en particulier et avec les wikipédiens en général pour remplir avec soin et efficacité la mission proposée, dans le respect des règles communautaires 
    • Comprendre les bases de la publication sous licence libre et savoir attribuer une image à son auteur selon la méthode TASL
    • Résumer et expliquer la stratégie suivie pour compléter les taches demandées dans un objectif de répétition de la démarche et du transfert de la compétence à autrui.

Détails

  1.  Ce devoir sera mis en œuvre par groupe de 2 ou 3 personnes.
  2. Le groupe devra dans un premier temps identifier un article Wikipedia non illustré ou insuffisamment illustré.
  3. Les participants devront ajouter deux (2) images au sein de l’article sélectionné. Le terme image doit être envisagé de façon assez large : il pourra s’agir de photos, d’enregistrement audio ou video, de graphiques, de cartes, ou d’illustrations. Le terme « image » est utilisé pour le reste du devoir car sera le cas le plus fréquent. Mais vous pouvez tout à fait choisir un autre objet média.
  4. Les images devront être insérées dans l’article de façon judicieuse (emplacement, taille de l’image…) et être obligatoirement accompagnées d’une légende correctement rédigée et utile pour les lecteurs de l’article.
  5. La première image devra avoir été trouvée sur Wikimedia Commons. Il existe différentes stratégies pour trouver une image sur Commons
  6. La deuxième image aura du être au préalable téléversée par vos soins sur Wikimedia Commons. Il peut s’agir d’une image produite par un membre du groupe, et que vous choisirez de placer sous licence libre. Ou il pourra s’agir d’une image disponible sur Internet et que vous choisirez de rediffuser sur Wikimedia Commons (dans ce cas, l’image choisie doit être soit sous licence libre, soit être dans le domaine public et dans tous les cas respecter les conditions d’utilisation du site Commons).
  7. A l’issue du choix des images et de leur ajout dans l’article Wikipedia, vous devrez créer une page de synthèse pour résumer ce qui a été fait et comment. Cette « page » de bilan peut être un document de type Word (ou Open Office etc.), ou un google doc, ou une page wiki, ou un pdf… selon votre choix.
    Ce document de synthèse devra reprendre les éléments suivants
    – identification du groupe et de ses membres
    – nom d’utilisateurs sur la plateforme Wikipedia (il faudra fournir l’url vers la page utilisateur de chaque membre du groupe)
    – titre et lien url vers l’article Wikipedia sélectionné
    – explication  brève destinée à éclairer le choix de cet article wikipedia spécifiquement (max 100 mots)
    – explication détaillée sur la stratégie choisie pour trouver chaque image (max 250 mots par image)
    – inclusion des 2 images choisies dans le document et ajout des informations d’attribution selon le modèle TASL

Durée du devoir assigné

1 à 2h environ mais le temps pourra être réparti sur plusieurs jours.

Matériel

Nécessite un ordinateur, connexion internet et éventuellement un appareil de prise de photo.

Informations additionnelles

– Comment contribuer une image à Wikimedia Commons :https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Contribuer_avec_vos_propres_travaux

– Comment téléverser des images sur Wikimedia Commons : https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/fr

– Comment ajouter une catégorie à une image sur Wikimedia Commons :https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Categories/fr

– Comment insérer des images sur Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Images

Pistes pour trouver une image
Sur Wikimedia Commons: utiliser le moteur de recherche ; naviguer à partir des catégories ; naviguer à partir des pages thématiques ; chercher parmi les meilleures images ;

Sur Wikipedia : regarder si une image illustre l’article équivalent dans un autre langue

Wikimedia Commons structured search tool : https://hay.toolforge.org/sdsearch/

Creative Commons search tool : https://ccsearch.creativecommons.org

De nombreux sites hébergent des contenus sous licences libres ou dans le domaine public. Voir par exemple :
Project Gutenberg, le Public Domain Review, la Digital Public Library of America, Internet Archive, la Library of Congress, le site Flickr, le Rijksmuseum etc.

Regarder également sur Google Images, options avancées.

Pour comprendre les licences Creative Commons et choisir une licence :
*https://creativecommons.org/share-your-work/
*https://creativecommons.org/choose

Pour attribuer correctement une œuvre :
*https://creativecommons.org/use-remix/attribution/
*https://creativecommons.org/choose

Conseils

    • Commencer par bien lire la totalité des instructions. Assurez vous que tous les membres du groupe comprennent bien ce qui est demandé
    • Lors du téléversement de l’image sur Wikimedia Commons, assurez vous bien qu’elle soit sous licence libre ou dans le domaine public (dans le cas contraire, elle sera supprimée par la communauté…). Soyez précis dans la description de l’image (nom d’auteur, source etc.).
    • Si vous rencontrez un problème avec la communauté, n’essayez pas de faire le « forcing ». Lisez bien les commentaires qui vous sont laissés, interragissez poliment et sans agressivité avec les wikipédiens par le  biais des pages de discussion, et contactez le professeur.
    • C’est à vous de décider de la façon dont vous vous divisez le travail. Mais attention : tous les membres du groupe doivent avoir un compte utilisateur sur Wikipedia/Wikimedia Commons (c’est un compte commun) et chaque membre du groupe doit faire des modifications soit sur Wikipedia soit sur Wikimedia Commons.

Grille de notation proposé pour la ressource REL

Totalité de la note : XX sur 100 points

Critère Description
Très satisfaisant
Description
Peut mieux faire
Description Insuffisant Nombre de points total disponibles
Amélioration article Wikipédia. L’article a été amélioré par 2 images utiles, correctement positionnées dans l’article et légendées. Certains des éléments demandés ne sont pas satisfaisant (une seule image ajoutée… ou image mal positionnée… ou légende manquante…) Les images n’ont pas été ajoutées à l’article 20
Image « externe » Elle a été correctement téléversée sur Commons, avec description, auteur, source, licence, au moins une catégorie. Pas de violation de copyright. L’image a été téléversée, mais certaines des informations demandées sont manquantes (description manquante, source manquante, catégorie manquante…) L’image n’a pas été téléversée sur Commons ou l’image est une violation de droit d’auteur d’autrui 20
Paix sociale Chaque participant aura créé un compte et aura participé à l’édition de l’article et/ou téléversement de l’image et/ou description de l’image. Aucun membre du groupe n’aura été bloqué. Les échanges éventuels avec la communauté auront été cordiaux. Certains membres du groupe n’ont pas participé. Situation conflictuelle en cours de résolution avec la communauté Comptes non créés. Ou comptes créés mais bloqués. Situation conflictuelle non résolu avec la communauté. 10
Compte-rendu Tous les éléments demandés dans le cadre du compte-rendu ont été fourni. Certains éléments demandés sont manquants (par exemple, url vers l’article manquante, oubli de l’ajout des noms utilisateurs, des participants, Explications minimalistes Compte-rendu non fourni.
Ou compte-rendu fourni mais manquant les informations nécessaires pour la correction du devoir.
10
Stratégie de découverte de la première image Une explication de la démarche suivie pour trouver l’image est fournie. Les difficultés éventuellement rencontrées sont précisées (max 250 mots) Explication brouillonne Explication manquante 10
Stratégie de sélection de la deuxième image Une explication de la démarche suivie pour trouver puis téléverser l’image sur Wikimedia Commons est fournie. Les difficultés éventuellement rencontrées sont précisées (max 250 mots) Explication brouillonne Explication manquante 10
Attribution des images dans le rapport Les images sont insérées dans le rapport. Elles sont attribuées à leur auteur selon le modèle TASL TASL incorrecte TASL manquante 20

Commentaires : 

Exemple de soumission avec notation

Groupe de travail : Florence Devouard et Henri Michel (pour la démo)

Noms d’utilisateurs-trices :
* Anthere (https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisatrice:Anthere)
* MichelHenri (https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:MichelHenri) (pour la démo)

Article Wikipedia amélioré :
* https://fr.wikipedia.org/wiki/Jambiani

Pourquoi cet article ?
Nous souhaitions exploiter une photo gagnante du concours Wiki Loves Africa. La photo en question est https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gift_of_the_Ocean.jpg. Elle illustre des femmes en train de récolter des algues à Jambiani, un groupe de village en Tanzanie. Anthere a créé l’article sur Jambiani en français (en traduisant de l’anglais), puis ajouté cette première photo déjà disponible sur Wikimedia Commons.

Pourquoi et comment avoir choisi la première image ?
Nous connaissions déjà cette image de très grande qualité et souhaitions l’intégrer à un article pour qu’elle soit plus utile et visible. Limage a été retrouvée en consultant la liste des précédentes images gagnantes de Wiki Loves Africa en 2017.

« Harvesting seaweed by hand at low tide in Jambiani, a village in Unguja, Tanzania »  de Yann Macherez
est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Fondé(e) sur une œuvre à https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gift_of_the_Ocean.jpg.

Pourquoi et comment avoir choisi la deuxième image ?
Nous avons utilisé le moteur de recherche avancé de Google. En sélectionnant l’option « images pouvant être réutilisées et modifiées », nous avons découvert cette image qui était hébergée sur Flickr. Sa licence de publication était la licence Creative Commons CC BY SA 2.0. Qui est une licence libre. Nous avons donc téléchargé cette image, puis Anthere l’a réimportée sur Wikimedia Commons. La voici sur Wikimedia Commons :https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jambiani_seaweed_farm.jpg. L’import fut très facile car Commons propose une méthode d’import automatisée pour les photos issues de Flickr.

« Jambiani seaweed farm » de Matt Kieffer est mis à disposition
selon les termes de la licence Creative Commons Attribution Share Alike 2.0
.
Fondé(e) sur une œuvre à https://www.flickr.com/photos/mattkieffer/3012796959/.

Score attribué au devoir rendu : 100 points sur un total de 100

Critère

Nombre de points disponibles

Points obtenus

Commentaire

Amélioration article Wikipédia.

20

20

Parfait. Au delà des attentes puisque l’article a même été créé !

Image « externe »

20

20

L’image a été correctement téléversée et renseignée

Paix sociale

10

10

Rien à signaler

Compte-rendu

10

10

Le compte-rendu inclut tous les éléments demandés

Stratégie de découverte de la première image

10

10

L’explication fournie est claire et convaincante

Stratégie de sélection de la deuxième image

10

10

L’explication fournie est claire et convaincante

Attribution des images dans le rapport

20

20

Attributions correctes

Commentaires : Très bon travail. J’ai particulièrement apprécié que vous partiez d’une très belle photo déjà existante afin de la mettre en valeur dans le cadre de ce travail.